I ti možeš raditi isto što i ja. Možda možeš i zaraditi na tome.
At skåne er at dø hurtigt, måske endda at bo i tårnet.
Milost je brza smrt, možda èak i zarobljeništvo u kuli.
Vi vil måske endda købe forlygter til Dem.
Могли бисмо чак и да ти купимо фарове.
Her i Jordan er jeg selv en fjende for ekstremisterne, måske endda den værste.
Ovdje u Jordanu fundamentalistima i ja sam neprijatelj. Možda najgori.
På den anden eller måske endda første donation.
Na drugoj ili èak prvoj donaciji.
Hvordan man bliver en Marc Jacobs, en Vera Wang, en Ric Owens eller måske endda overgår dem.
Да опонашате идоле, Марк Џејкобса, или Веру Вонг, Рик Овенса, можда их чак и надмашите.
Jeg bliver måske endda snart vant til stormen af dytten og sælgere.
Možda se èak uskoro naviknem na vrevu automobilskih sirena i uliènih prodavaca.
Så mange som 70 millioner mennesker kan dø, baby, måske endda flere.
И до 70 милиона људи може умрети, можда и више.
Jeg kan drosle ned, måske endda blive overflyttet... være mere hjemme.
Možda mogu da me premeste pa da budem više kod kuæe.
Du foregav og troede måske endda selv, som en sociopat... at du var uskyldsren... mens du pissede på mig... på vores liv og vores familie... med bedrag og løgne.
Stvarno si se pretvarala, možda èak i verovala, kao nekakav sociopat, da si nekakva svetica bez greha dok si srala po meni... po našem životu... i našoj porodice izdajom i lažima.
Tage en stilling i Tyskland, Frankrig, måske endda England.
Da se zaposliš u Nemaèkoj, Francuskoj ili možda Engleskoj.
Det er en sjælden kvalitet i min erfaring og jeg kan måske endda lytte til dig igen i fremtiden ikke dit ædrueligheds vrøvl selvfølgelig, bare dine tanker om sager.
To je redak kvalitet, prema mom iskustvu. Možda æu te èak ponovo slušati u buduænosti. Ne tvoje trezveno brbljanje, naravno.
Du er måske endda en forpulet engel.
Ne razlikuješ se od jebenog anðela.
Du er bange, fordi du ved, at du sandsynligvis en dag, bliver erstattet af en der er yngre, en der er billigere, måske endda af en app.
Uplašen si jer znaš da æeš jednog lepog i sunèanog dana biti zamenjen sa nekim mladjim i jeftinijim, ili èak nekim programom.
Hun fortaber sig i sit arbejde og måske endda værre.
Она је сама губи у свом послу, а можда чак и горе.
Måske endda på computere døgnet rundt.
Možda èak na kompjuterima, 24 sata dnevno.
Din tante siger, dette hotel måske endda vil tage dig også...
Tvoja tetka kaže da bi hotel mogao da ti da neko zaduženje.
Mange er døde her for nylig, måske endda min alfa.
OVA KUÆA JE SKORO VIDELA MNOGO SMRTI. MISLIM DA JE VIDELA I SMRT MOG ALFE.
Jeg kunne godt vænne mig til det, måske endda synes om det.
Mogao bih se naviæ na ovo, èak i zavolit to.
Derfor får I nu en chance for at lægge jeres skydevåben til gengæld for en favorabel, tilnærmelsesvis blid og måske endda lækkersøvnig medfart.
Zato vam pružam priliku da spustite oružje u zamenu za povlašæeni, na ivici nežnog, možda èak i ljubavnièki tretman.
At det måske endda er det her, de vil have?
Znate, da je ovo možda ono što oni žele?
Du ændrer mig, bliver sårbar, måske endda dødelig.
Menjaš se, postaješ ranjiv. Možda cak i smrtan.
Dets opståen, dets natur, måske endda dets mening.
О његовом пореклу, природи, можда чак и о његовом значењу.
Måske endda før der fandtes mennesker.
Можда чак и пре Првих људи.
Og måske endda en kæmpe pige i hættetrøje der vil føle en forbindelse med det du har delt.
I možda će se i ogromna devojka u duksu povezati sa onim što ste podelili.
Og forestil dig lige den undren hos en baby når den første gang opdager, at bare ved at ytre nogle lyde kan den få ting til at bevæge sig gennem rummet som på magisk vis og måske endda ind i dens mund.
I samo zamislite začuđenost bebe kada prvi put to otkrije, samo izgovaranjem zvuka, može pomerati objekte po sobi kao magijom, a možda ih čak uzeti i u svoja usta.
Det her lyder muligvis arrogant, og jeg begår måske endda hybris.
E sad, ovo može zvučati arogantno, ili čak jako oholo.
Nogle af jer ved måske endda, at barberpælen, de røde og hvide striber, repræsenterer barberkirurgens blodige bandager, og beholderne i hver ende repræsenterer potterne, hvori blodet blev opsamlet.
Заправо, неки од вас можда знају да црвене и беле пруге берберског штапа представљају крваве завоје бербера-хирурга, а посуде на оба краја представљају посуде у којима је скупљана крв.
Og med disse nøgler, kan de have været stand til at komme ind i CENTCOMSs systemer, og se og høre alt, og måske endda inficere nogle af dem.
I tako su pomoću njih, bili u mogućnosti da uđu unutar CENTCOM sistema, da vide i čuju sve, i možda i inficiraju neke od njih.
Men i dag vil jeg vise jer en ide der måske overrasker og måske endda virker usandsynlig, men som bliver understøttet af de nyeste beviser fra psykologi og biologi.
Ја данас желим да вам представим можда изненађујућу и невероватну идеју, коју ипак подржавају најновији докази из психологије и биологије.
Vi er interesserede i fx - (Latter) - kluntede samspil, eller et smil, eller et hånligt blik eller måske et akavet blink, eller måske endda et håndtryk.
Tako nas interesuje, znate... (Smeh) čudna interakcija ili osmeh, prezriv pogled ili pak čudan mig ili možda neko rukovanje.
Så, ligesom mig, i alderen 22 tog nogle af jer måske nogle forkerte beslutninger og blev forelskede i den forkerte person, måske endda jeres chef.
Poput mene, s 22 godine, neki od vas su verovatno krenuli pogrešnim putem i zaljubili se u pogrešnu osobu, možda čak u svog šefa.
Ægteskaber med mange konflikter og uden megen kærlighed, viser sig at være dårlig for helbredet og måske endda værre end skilsmisse.
Izrazito konfliktni brakovi, na primer, bez mnogo ljubavi, ispostavilo se da su veoma loši po vaše zdravlje, možda i gori od razvoda.
Så mens hendes spinden gør Grizmo til en udmærket lur-ledsager, så er det også muligt at hendes spinden heler muskler og knogler, og måske endda også dine.
Pa dok predenje čini Grizma savršenim partnerom za dremku, takođe je moguće da njeno predenje leči njene mišiće i kosti, a možda čak i vaše.
Opdagelser af denne type siger til mig at på Mars, finder vi måske endda fotosyntetisk liv i grotter.
Ove vrste zaključaka mi govore da na Marsu možda možemo naći čak i fotosintetski život u pećinama.
Det kan ændre den ting, der ellers kunne skabe frygt hos folk og gør den til noget, der inviterer folk til at kigge og til at kigge lidt længere og måske endda til at forstå.
Ona može da transformiše nešto čega se ljudi boje u nešto što ih mami da pogledaju, da bace jedan duži pogled, i možda to čak i razumeju.
Og en dag, et par uger senere, måske endda et år senere, var jeg i hobbyforretningen med mine unger, og jeg købte nogle værktøjer til at arbejde i ler -- vi skulle have en byggedag.
Jednog dana, nekoliko nedelja kasnije, možda godinu dana kasnije, bio sam u umetničkoj radnji sa decom i kupovao sam neku glinu - planirali smo dan majstorija.
Så vidt jeg ved, vil en rose med et andet navn sandsynligvis se anderledes ud og måske endda lugte anderledes.
Dakle, koliko ja vidim, ruža pod drugim imenom verovatno izgleda drugačije a možda čak i miriše drugačije.
Denne er næsten med sikkerhed for begrænset -- måske endda for fiskene, bestemt for os.
Ova je doduše previše limitirana -- čak i za ribe, a posebno za nas.
Han inviterer os, læseren, til at "tænke på en oplevelse fra din barndom - noget du tydeligt husker, noget du kan se, føle, måske endda lugte, som om, du virkeligt var der.
On Vas poziva, čitaoca, da se "setite nekog događaja iz Vašeg detinjstva -- nečeg čega se sećate jasno, nečeg što možete videti, osetiti, možda čak i pomirisati, kao da ste zaista tamo.
1.7266829013824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ili, pak, da ubijemo za veèeru? 